生活のアーカイブ

http://beatnik.jp/blog/archives/590「パワーソング」ベスト5を紹介するよ！ #5PowerSongsPHPで翻訳三昧

なんか音楽の事を書きたいな～と漠然と思ってたら @ttachi さんの
モチベーションをぐおおおーーーっと上げてくれる「パワーソング」ベスト5を紹介したい！ #5PowerSongs
を拝見して、よし！乗っかてみようと思いました。

先に結論書いちゃいますが、書いて良かったわイ。
続きを読む

http://beatnik.jp/blog/archives/578続・著作権を考えてたPHPで翻訳三昧

こちら 無断転載ツイート
久しぶりになんともやりきれない気持ちになりました。

と、同時に自分の曲をホームページで配信してたころを思い出しました。
今はすっかりPHPプログラミングのサイトにしてしまいましたが
前身は音楽配信サイトで、かろうじてドメインで痕跡がわかるだけです。

探したら当時書いた著作権の記事が残ってたので
読み返してみると、つたない文章ながら真面目に考えててホホーと自画自賛。

今も変わらず通じるところがあるのであらためて掲載したいと思います。
「作った人に敬意をあらわす」ってのが肝、
勝手に使うのは敬意とは真反対のことです。

著作権を考える ~つくる側に立ってはじめて思う著作権の大切さ~
続きを読む

http://beatnik.jp/blog/archives/449チオビタのCMいいねPHPで翻訳三昧

チオビタのCM、新しいのがはじまりましたね。

平山広行さんと菅野美穂さん、二人の表情、
それにくるりの歌と、画面から生きるエネルギーみたいなものが溢れ出てます。
CMらしからぬ生活感ただよう不思議な不思議な感じも大好きです。

この6月から入ってるのが 第6弾 「夏・海」篇 になるそうです。
意識して見はじめたのは「すいか」篇からです。

1.「登場」篇
2.「物干し竿」篇
3.「走る。」篇
4.「すいか」篇
5.「車窓」篇
6.「夏・海」篇

メイキングビデオのメッセージに応えたい。
『CMだけで癒されてます。ありがとう。愛情一本 「チオ」「ビタ」』
Youtube チオビタのCM

http://beatnik.jp/blog/archives/299イラっとくるマイラインの電話営業PHPで翻訳三昧

いろんなマイラインの取次店から営業の電話がよくあります。
営業トークが苦手な私でさえ、
ひどいと感じるワンパターントークに毎度イラっとさせられます。
いいかげん改善されてもよさそうなものですが
その様子がまったく感じられないので書いてみました。

１．私、□□□□会社の代理店（取次店）をしています、
　　○○○○の△△と申します。

あなたは何屋さんなの？
ネームバリューのある会社名を前に出し
系列会社のようなイメージをかもし出してるけど
何者なのかさっぱりわからない自己紹介に、イラっ！
仕事内容をはっきり言えないのは自信のない裏返し。
「八百屋の田中です。」
これが一番わかりやすく自信も伝わってくる自己紹介。

２．この度お電話料金が安くご利用頂けるようになりましたので
　　確認のお電話を差し上げました。

まるで、「電話料金引き下げのお知らせ」をイメージさせる言い回しに、イライラっ！
この「確認」という言葉には肝心なところが抜けている。
本当ならこんな説明のはず。

「電話料金が安いプランがあるので、当社でマイラインの
　切り替え手続きを致しましょうか。」

要は、マイラインを切り替えるかどうかという話にも関わらず
「マイライン」という言葉を使わないのは、
選択権がこちらにあることを意識させたくないのでしょう。

はじめに自社が何者かをはっきり言わないのも
電話会社が料金値下げを事後報告しているようこちらにイメージさせ
契約を取ろうとしてるわけね。

３．詳しくは地域の担当がお伺いしてご説明差し上げます。

イラっとはこないけど、忙しいので訪問されても困ります。ほんとに。
「資料を送っといて下さい。時間のある時に目を通してみます」と言うと
紙ベースの資料は無いとくる。

紙ベースのものを送るとなると
結局、マイラインの申込書ってことになるからでしょ。
こちらが Yes というまでは、どうあってもマイラインを前に出したくないらしい。

電話や通信に詳しくない人だと、「電話料金引き下げ」で釣られ
「マイライン」という言葉を耳にすることなく Yes と言ってしまうかもしれませんが
弱者を釣るトークは、オレオレ詐欺と大差ないと感じます。

ほとんどの会社がこれに類似した営業トークなので
マニュアル化されたものが出回ってるのでしょうね。
マイラインの取次ぎはまっとうな商売ですが
こんなうさん臭い営業トークでは会社のイメージダウンでしょう。
改善される様子がまったく感じられないのは、
イメージダウンのリスクより利益が上回ってるってことですかね。

マイラインの電話営業の方へ、
うさん臭い営業トークマニュアルは捨てて
わかりやすい営業トークでがんばってください。

最後に、素直に耳を傾けられる
模範的なマイラインの営業トークを考えてみました。

１．私、マイラインの取次ぎサービスをしております
　　○○○○の△△と申します。

２．この度、電話会社Ａで他社に比べ
　　お電話料金が安いサービスが始まりました。
　　この機会にマイラインを見直してはいかがでしょう。

３．ご検討頂ける様であれば、
　　お伺いして詳しくご説明差し上げます。

http://beatnik.jp/blog/archives/74２兆円あったら何に使う？PHPで翻訳三昧

この２兆円とは定額給付金の総額の話。
首相官邸：麻生内閣総理大臣記者会見：平成２０年１０月３０日

このうち私が受け取るのは12,000円になるらしい。
元は私が国に預けたお金だろう？
「12,000円返すので個々になんとかしのいで下さい。」
と言われてるみたいで腹立たしく感じます。

物価高騰に対する一時しのぎの意図もあるそうなので
生活費の一部に充てれば良いということか？これが景気対策か？
素人の浅知恵だが、政治の基本は希望をもてる指針を示すこと、
景気対策の基本は産業を生み出し雇用を増やすことだろう。
12,000円でしのげるのはまあ１ヶ月ほどでしょう。
先の希望が見えるわけでもありません。
麻生首相、定額給付金は勇気をもって白紙に戻し、
将来の為２兆円を何に投資するかってところを論点に
与党・野党で激しく討議して欲しい。

もし、給付金の話をこのまま押し進めるというなら
12,000円を１票とし、あらかじめ挙げた幾つかの使い道に対して
個々に投票するってのはどうでしょう。
もちろん投票結果のまま２兆円を振り分けます。
ここまで進めた以上、給付金を受け取りたい人のため
「自分で受け取る」という項目もいるでしょう。

２兆円の使い道、私なら、産婦人科の受け入れ体制作りに充てます。
出産の際、受け入れる病院が無くて亡くなられたお母さん。悲しすぎます。

日本の将来のため、この２兆円を
何に使うのが良いと思うかいろんな人の意見をきいてみたい。